(Episode 2)
Are you doing slapstick comedy?
I guess so since you're laughing like that.
How come you never improve, even after I taught you?
It's not that long since I started climbing.
That's long enough to learn.
How could a man be so bad?
- How is it? - Well...
8 out of 10?
- Why? - You forgot...
a move in the end.
(Mom)
Aren't you going to take it?
It's my mom. Should I take it?
One more time?
Take it. In the meantime,
I'm going to train.
Are you busy?
Of course. I told you that I had a night shooting.
That's right. I forgot.
When will you come home then?
We're going to shoot all night here. Weren't you listening to me?
Mom, I need to hang up.
The models are making a fuss.
Don't worry and go to sleep.
(Power off)
A divorced single?
How could you say that to your niece?
I should find photos of her daughter before she got plastic surgery...
and spread it to her oh-so-successful husband.
Myung Ha, my son!
Mom, did you have dinner?
No, not yet.
Why?
Are Kyung Ha and Young Ha not home yet?
Yes.
It's sad to eat alone.
I don't have an appetite right now.
What about you? Did you eat?
Class just ended, so I'm going to eat now.
I called you because I was curious whether you ate or not.
Chinese food is so greasy, it won't suit your taste.
You're going through a lot of trouble.
Just wait a little bit more.
I'll cook for you when I go back to Seoul.
Okay.
I miss you so much.
Can you put dad on the phone?
Your dad went to a school reunion.
I'd like to make a toast...
for our high school.
- Cheers. - Cheers.
- Pour some more for him. - Your attention please.
Stand up.
I made him come when he didn't want to come.
Thank you for welcoming me.
As you know, I didn't graduate...
Just because you didn't graduate doesn't mean you're not our friend.
You also made a huge donation.
Of course, it's great to see you.
It's been a long time. Everyone's here so early.
Won Yong is here. Why are you so late?
I'm sorry. You're the ones who started too early.
That's because there are a lot of jobless people here.
That's enough. Come here.
- Yes. - Come here.
- It's good to see you. - Yes.
- Have a drink. - Okay.
Do you recognize him?
Well,
who are you?
- Who is he? - Hemp Panties
Who?
- Hemp Panties. - Hemp Panties.
Lee Gye Dong.
It's great to see you again.
- Long time, class president. - Yes.
I never thought that I would see you again, Gye Dong.
That's okay. I don't drink alcohol.
- Pour me some sprite. - Okay.
How have you been?
Well,
I was busy making a living.
(Gami, CEO Lee Gye Dong)
Yes.
Lee Gye Dong, CEO of Gami?
Don't you know this place?
It's hard to eat there if you don't have a reservation.
- Really? - Gosh.
What do you do?
I have a small business.
Are you guys battling?
Won Yong is successful too.
Cheers to our successful friends!
- Okay. - Okay.
Don't you drink alcohol when you have a restaurant?
Why don't you have just one drink today?
Really? Okay, just pour me a little.
Let's have a drink.
- Cheers. - Okay.
It's great to see you again.
- Yes. - Yes.
- There is a river in front of us - There is a river in front of us
- There is a mountain behind us - There is a mountain behind us
- We will march because we're young - We will march because we're young
- Our youth is full of energy - Our youth is full of energy
- Let's go forward - Let's go forward
- We're the hope of our country - We're the hope of our country
- Let's go forward - Let's go forward
- We're the hope of our country - We're the hope of our country
Okay.
Let's go.
Gosh.
Who is it?
Gwang Jae.
Yes, okay.
Okay.
Gye Dong.
- Gwang Jae is here. - Did he come?
Okay, I'll be there right now.
Why? Are you going to leave?
Why? Are you going?
Let's have another round.
Actually,
my only son is coming home.
I'll leave early today.
- Come to my restaurant next time. - What?
Will you treat us to a meal?
Of course. You're always welcome.
I'm sorry to leave early.
We're going to have two more rounds.
Go for now. Let's fix a day to meet next time.
Okay.
Please come to my restaurant some time.
It was great to see you.
- Goodbye. - Okay.
- Goodbye. - Goodbye.
Even if his son did come, how could he leave like that?
He raised his son by himself after his wife passed away.
- Be easy on him. - Really?
We should be easy on him.
Is he really that successful?
Of course.
I hear that he had a lot of directly managed branches...
in Seoul and Gyeonggi-do including large-sized restaurants.
Anyway, last year's sales were over than 100 million dollars.
I heard that they would expand abroad soon.
Is his business that successful?
You'll have to wait in the right line...
to manage a branch after you retire.
I think you're right.
Where did I put his name card earlier?
That's great.
It's great that Hemp Panties Lee Gye Dong became successful.
I'd like to make a toast.
Let's go!
- Let's go! - Let's go!
My mom is still so pretty.
You should've called us earlier.
You know how worried your father gets.
It's not easy to keep in touch because I was always in the wild.
By the way, I have a gift for you.
This gift is really amazing.
- Where is it? - Where is that punk?
Dad.
- Oh, my. - Dad.
Didn't you forget my face?
How could I forget your face?
I missed you so much, you punk.
What happened to your face?
- Why? - What?
- It hurts. - You punk!
Dad.
You didn't drink alcohol, did you?
- Dad drank alcohol. - Let's see you.
- Aren't you hurt anywhere? - I'm okay. Don't worry.
Gwang Jae.
Uncle.
- Uncle. - Gwang Jae.
You still look so young.
You punk.
You know how worried your dad gets.
Why would he be worried?
I'll always be back without any problems.
Still,
your dad would always look at the map of the world.
He'd be worried if it's cold, and he'd be worried if it's hot.
He was so worried.
There's no need to be worried.
I'm not a kid.
You punk.
Look at him.
Will you continue to stand like this?
Gwang Jae needs to eat.
The smell of food is amazing.
I prepared my best for you.
Let's go.
Dad, let's go.
- Let's go. - Let's go eat.
Okay, let's go.
Let's go.
Sit here.
Why did you prepare so much?
It looks like you cooked them yourself.
My son came home after a long time. How could I let someone else do it?
Here.
Let's eat.
Why aren't you eating and just looking at the food?
Actually,
I really wanted to eat something when I came home.
What is it?
The dakgalbi you make.
Dakgalbi?
Where will we get that right now?
It takes so much effort to debone the chicken to make dakgalbi.
There is deboned chicken at the store.
Tell Tae Il to bring it home.
Mr. Nam should be on his way home.
Call him quickly.
- Okay. - Call him quickly.
- Wait a little bit. - Okay.
[VIU Ver] MBC E02 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Yes, Mr. Choi?
I'm...
What? Chicken?
Okay, I'll bring it with me.
No, I'm still at the office.
It's going to take me some time because of the traffic.
Will that be okay?
Okay.
I'm full.
It really feels like I'm home now.
What did you say...
you want to be?
Did you say you wanted to be a travel writer?
Yes, a travel writer.
What about going back to school?
You said you would go back to school after you came back.
When did I say that?
I said I would think about my future after seeing the bigger world.
And I finally found it.
I'm going to live as a travel writer.
- What is that? - In plain English,
you take pictures and write essays...
after going to the wild where people usually can't go.
It's something like that.
It's a profession that is popular to young people these days.
See? He recognizes it.
Dad.
I decided to live like that.
No.
You're saying you will leave home and go have a hard time again.
If you don't want to study, just do business with me...
and Tae Il.
I'm not interested in business.
I just want to live freely. That suits me.
You told me before.
You told me that I was born with itchy feet.
You were worried because I would get sick when I just stayed at home.
Look. Do you want me to do something that I don't like...
and be stressed and get sick?
Do you want that?
This is the end of the story.
I'm not done. Dad.
Dad, I'm not done yet.
Listen to me. Wait a minute.
What happened to your hand?
You should go in and rest.
The japchae and ribs you made were delicious.
Tae Il,
explain to Dad for me.
I knew...
that he's immature,
but he just came back. Why does he want to leave right away?
He's really bad, isn't he?
What are you doing?
Aren't you supposed to be working?
I got fired.
Why?
Did you fight with a rude customer again?
That happened only once.
The store was closed.
I wanted to get beer.
I'll get you one.
You don't need to. You have more debts than I do.
I paid off a lot.
Ma'am, can you get me more beer?
Stop drinking.
All right.
I'm low on money again.
Don't you know any late-night jobs? At a bar or something?
Hey, hey, your grandmother will be furious.
Gosh, you're supposed to be dating people at your age.
Why did you get so much debt?
Let's make a toast as debtors.
Shall we?
- Cheers. - Cheers.
- Love shot? - Sure.
Gosh, my mom even tried to make a video call.
If you feel uneasy, we could go now.
Maybe you're the uneasy one.
You don't look good.
It's not like that.
I'm already thinking about...
where we could go for our summer vacation.
What do you think would have happened if I got the video call?
Just imagining my mom's reaction makes me laugh.
Should we just tell her everything?
If you do that,
my mom would go crazy.
It'd have been nice...
if you had drawn with this hand.
I remember you were crying because you wanted to go to an art school.
That was so long ago.
I don't even remember.
Have you really forgotten?
Really?
That was the day we kissed for the first time.
Really?
Gosh, you can't do this.
I'll make you remember that day again.
Why did you avoid me?
(Mom)
I'm going. I'm going right now.
What's wrong with you?
The people are
The hope of the nation
Mom, Gye Dong has become rich.
It's all over.
She said that ever since she had Han Gyul,
she had never felt like a mother.
We made a promise...
to help Han Gyul in every way and to raise her up.
We shouldn't.
Gosh.
Oh gosh. Who is it?
Gosh, hello.
I fell asleep.
Look at the heat settings.
Why is it so cold here?
It's not cold.
It's 19°C here.
Why do you keep it so cold here?
If it's too hot, I get headaches.
What's that?
I don't know.
Gosh, why are you so grumpy?
Hey, you should take this.
Here. I heard it's good for you.
You should take it.
And don't you turn the temperature down.
I pay for the bills. Why would you do that?
All right. All right.
What a temper.
Oh, my. It's still warm.
Gosh, the money is burning.
Is Young Ha seeing someone?
Not anymore. She had one, but she broke up.
Why do you ask?
Really?
Do you want her to date my brother?
Don't even think about it. She has big dreams.
I didn't say that.
Young Ha follows him well.
They're just close.
And if her mom finds out, she'd be angry.
Don't even talk about it.
What's wrong with your brother?
Maybe not with Kyung Ha,
but he won't look too bad next to Young Ha.
Even if she's treated badly at home,
you shouldn't talk about her like that.
Where is he, anyway?
He must be meeting his colleagues from the army.
His friends? They meet so often.
Maybe he has a girlfriend.
Gosh. He's not like you.
What is this? You should put something better.
It's the trend nowadays. You don't know anything.
Try to match the color with my lipstick.
- That one. That one looks pretty. - This one?
Or this one?
You should go.
Why are you like that?
What did I do?
Come here.
Hey!
Keep it down.
Why are you like that? Why do you look angry?
I told you I'm sorry.
I'm not angry.
If you're not angry, why are you like that?
I'm fine.
Really?
Yes, Kyung Ha.